“Homebody” is a new film written and directed by Joseph Sackett that follows a young boy, Johnny, when he body swaps with his babysitter, Melanie. Coming in at only an hour and 15 minutes, “Homebody” packs in a storyline ripe with self-discovery.